var_qstn_ivuinstr
Précisez la principale langue étrangère (LE) dans laquelle la personne sait lire et écrire sur la première ligne ; et la principale langue localenationale (LN) dans laquelle la personne sait lire et écrire sur la seconde ligne.
Inscrire « Aucun » sur la première ligne si la personne ne sait lire et écrire dans aucune langue étrangère, et « Aucun » sur la deuxième ligne si la personne ne sait lire et écrire dans aucune langue locale.
Pour s'assurer qu'un individu sait lire et écrire, il faut poser la question de savoir s'il sait lire, écrire et expliquer une lettre, ou traduire cette lettre dans une autre langue. Pour le cas particulier surtout des enfants de moins de 10 ans qui fréquentent l'école, les parents peuvent avoir tendance à dire "oui" à la simple question "Est-ce que (Nom) sait lire et écrire ?" même si l'intéressé ne sait pas lire et écrire selon la définition retenue.
Il faut donc absolument poser la question suivante: "Est-ce que (Nom) est capable de lire, écrire et expliquer une lettre ou traduire cette lettre dans une autre langue?".
var_qstn_postqtxt
Préciser la principale langue étrangère parlée et écrite sur la première ligne et la principale langue locale parlée et écrite sur la seconde ligne